Once you edit a song and want to save your changes, you have two options. You can either press save and overwrite the song in the library or rename the song by pressing the pencil icon next to it and then save. This way you will retain the original song in the library and have your edited version of it as well with a different name.